В разговорной речи название Ванкувер может употребляться как для обозначения Vancouver City (город Ванкувер, который обозначен на карте темно-зеленым цветом), так и для обозначения Greater Vancouver (город Ванкувер вместе с пригородами, которые являются отдельными муниципальными единицами). Из той территории, которую вы видите на карте, все, что вы видите на карте, кроме Abbotsford, относится к Greater Vacouver. А если добавить и Abbotsford - получится то, что официально называется Lower Mainland, территория которого выходит за рамки этой карты.

С точки зрения недвижимости эта территория обслуживается двумя региональными организациями: Real Estate Board of Greater Vancouver, Fraser Valley Real Estate Board.

Real Estate Board of Greater Vancouver обслуживает Vancouver, West Vancouver, North Vancouver, Burnaby, New Westminster, Coquitlam, Port Coquitlam, Port Moody, South Delta, Pitt Meadows, Maple Ridge, Richmond.

Fraser Valley Real Estate Board обслуживает North Delta, North Surrey, Surrey, South Surrey, White Rock, Cloverdale, Langley, Abbotsford.

Эти две организации имеют общую базу данных по предложениям недвижимости на продажу, статистике и истории продаж, поэтому риэлторы лицензированные при одной из этих организаций, могут работать на территории и второй из них беспрепятственно.